Ο Μπιoρν επιστρέφει στο Κάτεγκατ. Ο Χάραλντ αποκτά ένα μέτρο εκδίκησης προς τον Όλαφ. Στο Κίεβο, ενδιαφέροντα νέα φτάνουν στον Άιβαρ και τον Ίγκορ για τον Πρίγκιπα Ντιρ.
Δ