Ο Μπιoρν αναγκάζεται να δράσει γρήγορα μετά τις εκλογές για τον Βασιλιά ολόκληρης της Νορβηγίας. Οι ληστές επιτίθενται ξανά στο χωριό της Λάγκερθα, σίγουροι για τη νίκη. Αλλά όταν η άμυνα συνοψίζεται σε μονομαχία ενάντια στην Λάγκερθα, η νίκη για τους ληστές φαίνεται λιγότερο βέβαιη. Πίσω στο Κάτεγκατ, ο στοιχειωμένος και παρανοϊκός, Βίτσερκ συνεχίζει να καταρρέει.