Χαροπαλεύοντας, ο Μπιορν προσπαθεί να κινητοποιήσει τον λαό του για τελευταία φορά. Οι Ρως προετοιμάζουν μια μαζική επιδρομή. Ο Ούμπα μαθαίνει την αλήθεια για τον Τσέτιλ.
Δ