Ο Ούμπα και οι ακόλουθοί του υποφέρουν στο πέλαγος. Το Κάτεγκατ υποδέχεται με ψυχρότητα τον Άιβαρ και τον Χβίτσερκ, αλλά ο ευρηματικός Άιβαρ συνειδητοποιεί κάτι.
Δ