-->
Ο Μπιoρν αντιμετωπίζει μια δύσκολη απόφαση. Ο Ούμπε και η Τόρβι εγκαταλείπουν το Κάτεγκατ, σε αναζήτηση νέων εδαφών και ίσως παλιών φίλων. Τα σχέδια του Όλεγκ για την εισβολή στη Σκανδιναβία παίρνουν μορφή και ο Βασιλιάς Χάραλντ είναι μπερδεμένος από την προέλευση μιας μυστηριώδους ομάδας επιδρομών.