Με τον Χέμουντ στο πλάι του, ο Άιβαρ κάνει μια πρόταση στον Χάραλντ. Η επιρροή της Λάγκερθα μειώνεται και ένας σύμμαχος πληρώνει ακριβά το τίμημα για την αφοσίωσή του.
Δ