Η Λάγκερθα κάνει μια πρόταση στον Ούμπα, ενώ η Άστριντ σκέφτεται αυτήν του Χάραλντ. Ο Χέμουντ οργανώνει νέο σχέδιο επίθεσης και ο Μπιορν διευρύνει τους ορίζοντές του.
Δ