Ο Ράγκναρ επιστρέφει στο Κάτεγκατ και ζητά απ’ τους γιους του να τον συνοδεύσουν στην Αγγλία. Μια οικογενειακή γιορτή τελειώνει με θυμό. Μια σκλάβα ξεγελά τον Άιβαρ.
Δ