Ο Ζάο οδηγεί το Έθνος της Φωτιάς στον Βορρά με ένα τολμηρό σχέδιο για να αποδυναμώσει τη Φυλή του Νερού. Όταν η μάχη παίρνει άσχημη τροπή, ο Άανγκ αναλαμβάνει δράση.
Δ