Happily Ever After / Ils se marierent et eurent beaucoup denfants (2004) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Βενσάν και ο Ζορζ και οι δύο παντρεμένοι, ο καθένας τους έχει ένα πεντάχρονο παιδί. Βρίσκονται όμως στο σημείο που αρχίζουν να δυσανασχετούν για τους ‘δεσμούς’ που νιώθουν ότι περιορίζουν τις επιλογές τους. Διόλου δε βοηθά τα πράγματα το ότι ο Φρεντ, ο τρίτος της παρέας, είναι ένας αχόρταγος εργένης που κάθε βράδυ κοιμάται και με διαφορετική γυναίκα. Μπορεί οι φίλοι του να ζηλεύουν τον Φρεντ, ο ίδιος όμως ποθεί αυτό που του λείπει και που έχουν οι φίλοι του: μία μόνιμη μονογαμική σχέση. Στη συνέχεια βέβαια, βγαίνει στην επιφάνεια ότι ο Βενσάν έχει ερωμένη, κάτι που κρατάει μυστικό από τους στενούς του φίλους και, φυσικά, τη γυναίκα του, τη Γκαμπριέλ. Η Γκαμπριέλ, όμως, γνωρίζει για τις απιστίες του άντρα της και απλώς υπομένει και ελπίζει ότι τα πράγματα θα φτιάξουν – μέχρι που γνωρίζεται με έναν γοητευτικό άνδρα στους διαδρόμους ενός καταστήματος δίσκων. Η ζωή μπορεί να γίνει πολύπλοκη, μας λέει ο Ατάλ, χωρίς να κρίνει τους χαρακτήρες αλλά απλώς παρατηρώντας τους και τις μικρές – άκακες ή όχι, λογικές ή παράλογες – γκάφες που κάνουν.