The Grudge 2 – Η Κατάρα 2 (2006) online ελληνικοί υπότιτλοι

Η Όμπρεϊ Ντέιβις μαθαίνει από τη μητέρα της ότι η αδερφή της, Κάρεν, νοσηλεύεται στην Ιαπωνία. Ανακαλύπτει επίσης ότι η αδελφή της είναι ύποπτη για τον θάνατο του φίλου της, σε πυρκαγιά που ξέσπασε σε σπίτι στο Τόκιο. Επειδή η μητέρα της είναι πολύ άρρωστη για να ταξιδέψει ζητά από την Όμπρεϊ να πάει εκείνη να φέρει την αδελφή της στο σπίτι τους. Αφού φτάνει στο Τόκιο, ένας ρεπόρτερ την ψάχνει για να την προειδοποιήσει ότι η Κάρεν έχει κυριευτεί από κάτι αόρατο και επικίνδυνο… Η Άλισον πηγαίνει σε ένα διεθνές σχολείο στο Τόκιο. Απεγνωσμένη να ανήκει στις πιο κουλ παρέες του, διατίθεται να κάνει ό,τι της αναθέσουν- ακόμα και να μπει σε ένα μυστηριώδες καμένο σπίτι, τόπο πολλών ανεξήγητων φόνων και περιέργων εξαφανίσεων. Ο εσωστρεφής Τζέικ δεν είναι χαρούμενος που ο χήρος πατέρας του έχει αρραβωνιαστεί την Τρις. Ενώ ο ίδιος ακόμα πενθεί για τη μητέρα του, δεν καταλαβαίνει πώς η αδελφή του Λέισι τα πάει τόσο καλά με τη μέλλουσα μητριά της. Και γιατί ο γείτονάς του τον αποφεύγει; Φαίνεται πως όλοι γύρω του φέρονται όλο και πιο παράξενα… Όλοι μολύνονται από κάτι μοχθηρό και απρόβλεπτο που, ξεκινώντας από το καμένο σπίτι στο Τόκιο, εξαπλώνεται επικίνδυνα- και σαρώνει οποιονδήποτε βρεθεί στο πέρασμά του.