Ο Γιάκομπ οδηγεί τους Ίντα, Αμίλια και Φάλκε στο νησί για την ισημερία. Αφού μαθαίνει περισσότερα για το περίεργο σύμβολο, η Άστριντ ανακρίνει έναν πρώην φιλόλογο.
Δ