Ενώ ανακαινίζει μια παλιά αγροικία στην Αϊόβα, ο Σαμ ανακαλύπτει στο κελάρι καταιγίδων μια χρονοπύλη που τον μεταφέρει στο 1919.
Δ