Καθώς οι εντάσεις με τον Φίλιππο μεγαλώνουν, η Ελισάβετ περνάει χρόνο με τον παλιό φίλο της, Πόρτσι. Για τα 80ά του γενέθλια, φιλοτεχνείται το πορτραίτο του Τσόρτσιλ.
Δ