Clerks II (2006) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Ντάντε και ο Ράνταλ είναι δύο κολλητοί που δουλεύουν σε ένα μίνι μάρκετ στο Νιου Τζέρσεϊ. Στα 33 τους χρόνια έχουν συνηθίσει να τεμπελιάζουν και να πληρώνονται γι αυτό. Όταν όμως το τοπικό κατάστημα που δουλεύουν αναγκάζεται να κλείσει, πρέπει να κάνουν κάτι τρομερό: να ψάξουν για νέα δουλειά. Στο στόχαστρό τους μπαίνει το τοπικό κατάστημα fast-food του Μόμπι με μοναδικούς υπαλλήλους ένα σπασίκλα και την υπερβολικά σέξι διευθύντρια. Όλα θα πάνε καλά, μέχρι που ο Ντάντε θα πάρει σημαντικές αποφάσεις για τη ζωή του, οι οποίες θα προκαλέσουν αναστάτωση στην παρέα.