Awake (2012) online ελληνικοί υπότιτλοι

Η σειρά ξεκινάει με ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. Ένα αυτοκίνητο βγαίνει από τον δρόμο και αναποδογυρίζει. Στο αυτοκίνητο επιβαίνοντες είναι ένα ζευγάρι και ο έφηβος γιός τους. Ο άντρας (Jason Isaaks, γνωστός από τις ταινίες Harry Potter) είναι αστυνομικός και σώζεται από το ατύχημα. Μόνο που από τη στιγμή του ατυχήματος ζει πλέον δύο παράλληλες ζωές και δεν ξέρει ποιά είναι η πραγματική και ποιά το όνειρο.

Στη μία περίπτωση η γυναίκα του (Laura Allen, The 4400, Dirt) έχει πεθάνει στο ατύχημα και ο γιός του ζει, ενώ στην άλλη ο γιός του έχει πεθάνει και η γυναίκα του ζει. Και στις δύο περιπτώσεις επισκέπτεται από έναν ψυχίατρο, οι οποίοι και στις δύο περιπτώσεις του λένε ότι αυτή είναι η πραγματικότητα και το άλλο το όνειρο.

Πέρα από το βασικό ερώτημα για το ποιά είναι εν τέλει η πραγματικότητα, η ζωή που διάγει ο Michael και στις δύο περιπτώσεις είναι κανονική και κάνει τη δουλειά του ως αστυνομικός κυνηγώντας δολοφόνους και απαγωγείς. Σταδιακά όμως συνειδητοποιεί ότι στοιχεία που συναντά στη μία ζωή εμφανίζονται και στην άλλη!