Ψηλά στον ουρανό / Up (2009) online μεταγλωττισμένο

Ο 78χρονος Καρλ Φρέντρικσεν, ένας συνταξιούχος πωλητής µπαλονιών, παίρνει τη µεγάλη απόφαση να πραγµατοποιήσει το όνειρο της ζωής του: δένει στο σπίτι του χιλιάδες µπαλόνια και πετάει προς τα άγρια τοπία της Νότιας Αµερικής. Στην πορεία όµως ανακαλύπτει ότι δεν είναι µόνος… Μαζί του βρίσκεται ο µεγαλύτερος «εφιάλτης», ένας 8χρονος λαθρεπιβάτης που ακούει στο όνοµα Ράσελ και που θέλει επίσης να εξερευνήσει το άγνωστο. Στο ταξίδι τους θα συναντήσουν τους πιο εξωτικούς και παράξενους χαρακτήρες, σε µια περιπέτεια γεµάτη γέλιο, δράση αλλά και συναίσθηµα…