Till Human Voices Wake Us – Κραυγές Από Το Παρελθόν (2002) [αποκλειστική] online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο 15χρονος Σαµ Φρανκς επιστρέφει στην πατρίδα του τη Γένοβα, από το οικοτροφείο, και έρχεται πάλι σ’ επαφή µε την παιδική του φίλη Σίλβι. Η φιλία τους εξελίσσεται σε µία εκκολαπτόµενη πρώτη αγάπη, όταν όµως κάποιο απόγευµα πηγαίνουν για κολύµπι σ’ ένα κοντινό ποτάµι, η Σίλβι εξαφανίζεται και όλοι θεωρούν ότι έχει πνιγεί. Χρόνια αργότερα, ο Σαµ εξασκεί τις σπουδές τους στην ψυχολογία έχοντας αποκλείσει απ’ το µυαλό του κάθε οδυνηρή ανάµνηση του παρελθόντος και του θανάτου της Σίλβι. Όταν ο πατέρας του πεθαίνει, ο Σαµ επιστρέφει στη Γένοβα για την κηδεία και στο τρένο γνωρίζει τη Ρούµπι. Ένα βράδυ τη συναντάει ξανά σε µία γέφυρα, η Ρούµπι όµως φαίνεται πως δε θυµάται τίποτα από την πρώτη τους συνάντηση…