Through the Air / La Résistance de l’air (2015) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Βενσάν, πρωταθλητής στη σκοποβολή, βρίσκεται κοντά στα 40 του και περνάει κρίση μέσης ηλικίας. Η ερωτική του ζωή είναι στο ναδίρ, η δουλειά του βαρετή και τα μεγάλα σχέδια που είχε σταμάτησαν από τραπεζικούς λόγους. Η ρουτίνα του σπάει, όταν πρέπει να φροντίσει τον άρρωστο πατέρα του. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να ξεφύγει από την ίδια του τη ζωή. Κι εκεί, δίπλα σε έναν από τους στόχους του αθλήματος του, συναντά τον Ρενό, ο οποίος θα του προτείνει ένα διαφορετικού τύπου συμβόλαιο.