The Royal Tenenbaums (2001) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Ρόγιαλ Τένεμπάουμ και η γυναίκα του, Εθελάϊν, έκαναν τρία παιδιά, τον Κας, τον Ρίτσι και την Μαργκότ και μετά χώρισαν! Ο Κας άρχισε από έφηβος να αγοράζει ακίνητα, έχοντας μια μάλλον περίεργη αντίληψη για τη διεθνή οικονομία! Η Μαργκότ έγινε θεατρική συγγραφέας και ενώ ήταν ακόμη μαθήτρια, κέρδισε ένα βραβείο με έπαθλο 50.000 δολάρια. Ο Ρίτσι ήταν για τρεις συνεχόμενες χρονιές πρωταθλητής του τένις εφήβων. Όμως κάθε καλή ανάμνηση της εξέχουσας συμπεριφοράς των νεαρών μελών της οικογένειας Τενεμπάουμ χάθηκε μέσα σε δύο δεκαετίες προδοσίας αποτυχίας και καταστροφής. Όλοι τους πίστευαν ότι έφταιγε ο πατέρας τους.