The Borrowers (1997) online ελληνικοί υπότιτλοι

Η Ποντ, η Χόμιλι και τα δύο τους παιδιά είναι οι Τρακαδόροι, μια απίθανη μικροσκοπική οικογένεια που το ύψος της δεν ξεπερνά τους 10 πόντους και ζει κάτω απ’ το πάτωμα ενός σπιτιού… κανονικού μεγέθους. Όταν, όμως, η ιδιοκτήτρια πεθαίνει και κανείς δεν μπορεί να βρει τη διαθήκη που έχει αφήσει, ο κακός μεγαλοδικηγόρος Όσιους Πότερ αποφασίζει να το κατεδαφίσει και να διώξει την καλή οικογένεια που κατοικεί σε αυτό. Οι Τρακαδόροι παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους και ξεκινούν ένα δύσκολο και ριψοκίνδυνο αγώνα για να σώσουν το σπίτι τους και φυσικά την ίδια τους τη ζωή.