The Boondock Saints (1999) online ελληνικοί υπότιτλοι

Οι Κόνορ και Μέρφι Μακ Μάνους είναι δυο βαθιά θρησκευόμενα αδέλφια Ιρλανδικής καταγωγής που ζουν και εργάζονται στην Βοστόνη. Στην αρχή τους βλέπουμε σε μια εκκλησία όπου ο ιερέας συμβουλεύει τους πιστούς να φοβούνται το κακό αλλά πολύ περισσότερο την «αδιαφορία των καλών ανθρώπων». Λίγες μέρες αργότερα τους βλέπουμε να γιορτάζουν την μέρα του Αγίου Πατρίκιου στο αγαπημένο τους παμπ της ιρλανδικής συνοικίας, αφού εκτός από θρησκευόμενοι είναι και «γερά ποτήρια». Ξαφνικά, μέλη της ρωσικής μαφίας εισβάλουν στο παμπ και ανακοινώνουν στους θαμώνες ότι η οργάνωσή τους αποφάσισε να αναλάβει το μαγαζί. Μετά από άγριο καυγά οι Ρώσοι φεύγουν ταπεινωμένοι από τους αδελφούς, οι οποίοι πεπεισμένοι ότι είναι θέλημα Θεού να εξαλείψουν τους εκπροσώπους του κακού από την Βοστόνη, θα ξεκινήσουν έναν αιματηρό πόλεμο …