Remember the Titans / Σύγκρουση Τιτάνων (2000) online ελληνικοί υπότιτλοι

Το 1971, με ομοσπονδιακή διαταγή, ένα σχολείο με μαύρους μαθητές και ένα με λευκούς ενώθηκαν στη Βιρτζίνια. Η ομάδα ποδοσφαίρου του νέου σχολείου αποτελείται για πρώτη φορά από μεικτούς παίκτες και οι δύο προπονητές τους, ο έγχρωμος Herman Boone και ο λευκός Bill Yoast. Οι τριβές είναι έντονες ιδιαίτερα μετά την τοποθέτηση στη θέση του προπονητή του Herman Boone. Είναι νεαρός με λίγες επιτυχίες και το “χειρότερο” έγχρωμος, παραμερίζοντας τον τοπικό πετυχημένο προπονητή, πρέπει να καταφέρουν το μεγάλο άθλο. Να πείσουν τόσο τους λευκούς όσο και τους μαύρους αθλητές τους ότι δεν υπάρχουν διαφορές χρωμάτων για να οδηγήσουν ενωμένοι την ομάδα του σχολείου τους στη νίκη.