Offering to the Storm / Ofrenda a la tormenta (2020) online ελληνικοί υπότιτλοι

Στην Παμπλόνα, την πρωτεύουσα της Ναβάρας, η Αμάια Σαλασάρ αναλαμβάνει να ερευνήσει την υπόθεση ενός κοριτσιού που γεννήθηκε νεκρό και τη σύλληψη του πατέρα του. Σύμφωνα με τη γιαγιά της οικογένειας, ο πατέρας προσπάθησε να διαφύγει με τη σορό, εκστομίζοντας ακατανόητες κουβέντες για μια θυσία. Το μωρό φέρει στο πρόσωπο κόκκινα σημάδια που υποδηλώνουν ότι δολοφονήθηκε. Η γιαγιά μιλά επίσης για ένα μαγικό πλάσμα: ένα εφιαλτικό κακό ον που ακινητοποιεί τους ανθρώπους και δεν τους αφήνει να ξυπνήσουν από τον ύπνο. Είναι το Ινγκούμα που παίρνει τις ζωές των ανθρώπων ενώ κοιμούνται…
Το τελευταίο μέρος της τριλογίας ισπανικών ταινιών που βασίζεται στα βιβλία της Dolores Redondo