Nothing Left to Do but Cry (1984) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Σαβέριο κι ο Μάριο, δάσκαλος και επιστάτης σε σχολείο αντίστοιχα, βρίσκονται κολλημένοι με το αμάξι τους σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό περιμένοντας το τρένο να περάσει. Στην προσπάθειά τους να παρακάμψουν τις γραμμές του τρένου από έναν επαρχιακό χωματόδρομο, το αυτοκίνητό τους σταματάει. Ενώ έχει ήδη πέσει η νύχτα και έχει αρχίσει να βρέχει, βλέπουν το φως ενός πανδοχείου, όπου πηγαίνουν για να περάσουν τη νύχτα. Εκεί, όμως, συμβαίνουν κάποια παράξενα πράγματα.Τρέχοντας μακριά για να γλιτώσουν και να βρουν το αμάξι τους, διαπιστώνουν ότι βρίσκονται πίσω στο χρόνο, κοντά στα τέλη του 15ου αιώνα. Ενώ ο Σαβέριο δείχνει να προσαρμόζεται εύκολα στο παρελθόν και να το διασκεδάζει, ο Μάριο επιθυμεί εναγωνίως να γυρίσουν πίσω στη σύγχρονη εποχή, μέχρι που γνωρίζει και ερωτεύεται την Πία, την οποία προσπαθεί να προσεγγίσει με τεχνάσματα γνωστά στον ίδιο, άγνωστα όμως για τον αιώνα στον οποίο μεταφέρθηκαν.Όμως ο Σαβέριο διαπιστώνοντας σε ποια χρονιά ακριβώς έχουν βρεθεί, πείθει τον Μάριο να φύγουν μαζί για την Ισπανία, ώστε να εμποδίσουν τον Κολόμβο να ανακαλύψει την Αμερική….