Lock, Stock and Two Smoking Barrels – Δύο Καπνισμένες Κάννες (1998) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο ‘Εντι, ένας ταλαντούχος χααρτοπαίκτης, μπαίνει σε μια μεγάλη παρτίδα, παίζοντας όλα τα χρήματα που έχει μαζέψει μαζί με τους τρεις φίλους του, τον συγκάτοικό του Μπέικον, τον Τομ και τον Σόουπ, το μοναδικό μέλος της παρέας που κερδίζει τίμια το ψωμί του ως σεφ. Το παιχνίδι είναι όμως στημένο και έτσι φτάνει στο σημείο να χρωστάει μισό εκατομμύριο λίρες στον σκληρό Χάτσετ Χάρι. Ο ‘Εντι έχει τώρα μόνο μια εβδομάδα στη διάθεσή του προκειμένου να βρει τα χρήματα, αλλιώς θα αρχίσει να χάνει ένα-ένα τα δάχτυλά του, για κάθε μέρα που το χρέος του παραμένει απλήρωτο! Για να μην αναγκαστεί και ο πατέρας του ‘Εντι, ο Τζέι Ντι, να παραχωρήσει το μπαρ του στον μισητό Χάρι που το έχει βάλει στο μάτι, η παρέα προσπαθεί εναγωνίως να βγάλει εύκολο χρήμα. Η κατάσταση θα βρεθεί εκτός ελέγχου όταν θα μπλεχτούν μικροί και μεγάλοι κακοποιοί, έμποροι ναρκωτικών, ο τρομερός συλλέκτης χρεών Μπιγκ κρις και δυο πολύτιμες καραμπίνες-αντίκες…