Kate & Leopold / Kate and Leopold (2001) online ελληνικοί υπότιτλοι

21ος αιώνας. Η Kate συγκατοικεί με τον ηθοποιό αδερφό της στη Νέα Υόρκη. Στον πάνω όροφο μένει ο πρώην της, Stuart, ο οποίος έχει ανακαλύψει μια ρωγμή στο χρόνο κοντά σε μια γέφυρα στο Μπρούκλιν. Πηγαίνει πίσω στον 18ο αιώνα και παίρνει φωτογραφίες. Ο Leopold ζει στο 1870 και σαστίζει μόλις βλέπει τον Stuart με την φωτογραφική του μηχανή. Τον παρακολουθεί και περνώντας μέσα απο τη ρωγμή βρίσκονται και οι δυο στον 21ο αιωνα. Ο Leopold παρόλο που δεν καταλαβαίνει τίποτα απο όσα βλέπει σ` αυτόν τον αιώνα χάρη στην εξυπνάδα του καταφέρνει να ανταποκριθεί στις νέες συνθήκες. Ο ρυθμός της Νέας Υόρκης είναι πολύ γρήγορος γι` αυτόν σε αντίθεση με την Kate που αντιπροσωπεύει αυτον τον τρόπο ζωής και ανεβαίνει πολύ γρήγορα τα σκαλιά της επιτυχίας στον χώρο της διαφήμισης. Όταν θα συναντηθούν θα ερωτευτούν ο ένας τον άλλο. Η Kate σύντομα θα ανακαλύψει πως άλλα είναι αυτά που έχουν σημασία στη ζωή κι οχι το να φτάσει όσο πιο ψηλά γίνεται και να κάνει την πλέον επιτυχημένη καριέρα.