Jägarna 2 / False Trail (2011) online ελληνικοί υπότιτλοι

O Erik Backstrom μετά από πολλά χρόνια αναγκάζεται από τους ανωτέρους του να επιστρέψει στην περιοχή που γεννήθηκε για να βοηθήσει στην έρευνα μιας νεαρής κοπέλας της Elin που εξαφανίστηκε. Όταν το αμάξι της βρίσκεται εγκαταλελειμμένο όλοι την ψάχνουν και το δακτυλικό αποτύπωμα στο παρμπρίζ οδηγεί στην άμεση σύλληψη ενός γνωστού στις τοπικές αρχές κακοποιού. Ο ίδιος όμως αρνείται κάθε σχέση, ισχυριζόμενος πως απλά είδε το αμάξι και μπήκε μέσα μήπως βρει κάτι αξίας. Για μάρτυρα επικαλείται έναν άγνωστο άνδρα με πράσινη φόρμα που είδε πίσω του. κανείς δεν τον πιστεύει εκτός από τον Erik. Αν κι δε θέλει να εμπλακεί με τα μέλη της εκεί οικογένειάς του, ο ντόπιος αστυνόμος Torsten τον καλεί σπίτι για να γνωρίσει τον ανιψιό του και τη γυναίκα του μακαρίτη αδελφού του, την Irina. Ο νεαρός Peter με χαρά υποδέχεται το θείο του και πάνε μαζί για ψάρεμα. Είναι ο μόνος που ξέρει τι έχει συμβεί στον πατέρα του, όλοι οι άλλοι αρνούνται να του πουν την αλήθεια.