In America (2003) online ελληνικοί υπότιτλοι

Το να κάνεις μια καινούργια αρχή είναι το κλασικό αμερικανικό όνειρο. Είναι, όμως, και αφάνταστα δύσκολο. Αυτό ανακαλύπτουν οι ιρλανδοί μετανάστες Τζόνι και Σάρα όταν καταφθάνουν στο Μανχάταν με τις δυο κόρες και βρίσκονται ξαφνικά σΑ έναν κόσμο κωμικό και περιπετειώδη, αλλά και παράξενο και τρομακτικό. Η οικογένεια καλείται νΑ αντιμετωπίσει ένα νέο μέλλον, πρώτα, όμως, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν το παρελθόν που τους ακολουθεί. Χωρίς πολλά χρήματα, ο Τζόνι και Σάρα εγκαθίστανται σε μια χαοτική πολυκατοικία γεμάτη εκκεντρικούς γείτονες και προσπαθούν να φτιάξουν το σπιτικό τους. Ενώ ο Τζόνι και η Σάρα βλέπουν την Αμερική σαν ένα μέρος γεμάτο προκλήσεις και δυσκολίες, οι κόρες τους το βλέπουν σαν ένα μέρος μαγικό, όπου όλα μπορούν να συμβούν. Ένα βράδυ, στη γιορτή του Χαλοουίν, η Κρίστι και η Άριελ τολμούν να χτυπήσουν την πόρτα του «ανθρώπου που ουρλιάζει», ενός μοναχικού γείτονα με το όνομα Ματέο…