Emil and the Detectives

Ο Έμιλ Τισμπάιν ζει με τη χήρα μητέρα του στο Νόισταντ, μια μικρή πόλη στο κρατίδιο της Βαϊμάρης. Είναι καλό παιδί και προσπαθεί να ανακουφίσει τη μητέρα του, καθότι βιώνουν δύσκολες οικονομικά καταστάσεις με τα λίγα χρήματα που αυτή βγάζει ως κομμώτρια. Παρ’ όλα αυτά, σαν μικρό παιδί που είναι, τις κάνει τις αταξίες του, όπως όταν βεβήλωσε ένα άγαλμα και το έκανε να μοιάζει με τον αστυνομικό της περιοχής. Η μητέρα του αποφασίζει να τον στείλει καλοκαιρινές διακοπές στη γιαγιά του Βερολίνο. Με κόπο και ιδρώτα έχει μαζέψει ένα σεβαστό ποσό, ώστε ο Έμιλ να περάσει άνετες διακοπές. Μόνος του στο ταξίδι ο μικρός Έμιλ, επιβιβάζεται στο τρένο και κάθεται σε μια κουκέτα μαζί με ένα ζευγάρι μεσήλικων κι έναν περίεργο εξ’ όψεως τύπο. Όταν το ζευγάρι αποβιβάζεται πιο νωρίς, ο περίεργος του προσφέρει μια καραμέλα, η οποία αμέσως τον ζαλίζει και τον ναρκώνει. Όταν ξυπνά, τα χρήματα έχουν κάνει φτερά κι έτσι η περιπέτεια της ανεύρεσής τους στο μεγάλο Βερολίνο ξεκινά!