Disturbing the Peace (2016) online ελληνικοί υπότιτλοι

Το ντοκιμαντέρ «Disturbing the Peace» παρακολουθεί μια ομάδα ισραηλινών στρατιωτών και παλαιστίνιων μαχητών, που αποφάσισαν να βάλουν στην άκρη όλα αυτά, που τους χωρίζουν και να φιλιώσουν.

Η ταινία που έκανε πρεμιέρα πρόσφατα στο φεστιβάλ κινηματογράφου της Ιερουσαλήμ, αποτυπώνει πώς αποφάσισαν να γίνουν από πολεμιστές, ακτιβιστές της ειρήνης. Δυστυχώς, στην Παλαιστίνια Σίφα-αλ-Κούντσι δεν επετράπη να έλθει, για λόγους ασφαλείας.

Αφού πέρασε έξι χρόνια στη φυλακή, η αλ Κούντσι μπήkε στους «Μαχητές της Ειρήνης», μια ομάδα, που θέλει να βάλει τέλος στη βία, ανάμεσα στους Ισραηλινούς και τους Παλαιστίνιους.

Ο ισραηλινός συντονιστής των Μαχητών της Ειρήνης, ζήτησε συγνώμη για την απουσία της:

«Εάν δεν την αφήνουν να έλθει, πώς θα γνωρίσει ο λαός του Ισραήλ αυτή τη φωνή της ειρήνης της παλαιστινιακής κοινωνίας; Ο Νέλσον Μαντέλα έλεγε ότι πρέπει να κάνεις ειρήνη με τον εχθρό σου. Η Σίφα ήταν εχθρός μας και τώρα μπορεί να γίνει φίλη μας. Εάν δεν πιάσεις αυτό το χέρι, τότε θα το χάσεις».