City By The Sea (2002) online ελληνικοί υπότιτλοι

Ο Βίνσεντ Λα Μαρκα είναι ένας από τους αρχαιότερους ντετέκτιβ του τμήματος Ανθρωποκτονιων της Νέας Υόρκης. Βρίσκεται λίγο πριν την συνταξιοδοτηση του, τον σέβονται οι συνάδελφοι του, δεν έχει δώσει πότε δικαίωμα να αμφιβάλλει κάνεις για την τιμιότητα του. Η οικογενειακή του κατάσταση είναι όμως προβληματική. Το τεράστιο πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπισει είναι πως ο γιος του – ένα ρεμάλι του δρόμου με το όνομα Τζοι Νοβα – κατηγορείται για τον φόνο ενός εμπόρου ναρκωτικών και γι αυτό το λόγο πρέπει να εντοπίσει τα ίχνη του πριν τον ανακαλύψει η Αστυνομία και η Μαφία που τον κυνηγούν. Ο φόνος του στενού του συνεργάτη θα περιπλέξει ακόμη περισσότερο την ήδη δύσκολη κατάσταση