Ο Πολικός Αρκούδος και οι ανίκητοι / Norm of the North (2016) online μεταγλωττισμένο

O Νορμ είναι μια πολική αρκούδα. Μπορεί να μην ξέρει να κυνηγά, έχει όμως ένα σπάνιο χάρισμα: όπως και ο παππούς του που κάποτε βασίλευε στην Αρκτική, μπορεί να μιλήσει στους ανθρώπους. Όταν η Βέρα, διευθύντρια μάρκετινγκ μιας μεσιτικής εταιρίας ταξιδεύει στην Αρκτική για τις ανάγκες ενός τηλεοπτικού σποτ προώθησης πολυτελών σπιτιών για την εταιρία του ανήθικου αφεντικού της, τον δισεκατομμυριούχο εργολάβο κ. Γκριν, ο Νορμ καταλαβαίνει πως πρέπει να κάνει κάτι για να σώσει τον τόπο του. Με την παρότρυνση του γλάρου Σόκρατες ο Νορμ θα ταξιδέψει ως λαθρεπιβάτης σε ένα πλοίο με προορισμό την Νέα Υόρκη, παρέα με τρία τρωκτικά, ως τους πιστούς του σύμμαχους. Στο Μανχάταν, όπου οι Νεοϋορκέζοι τον περνούν για ηθοποιό ντυμένο με στολή, ο Νορμ γίνεται αμέσως διάσημος, συμμετέχοντας σε χορευτικό στην Time Square, και ως καλεσμένος σε talk-shows. Αλλά είναι η Ολυμπία, η κόρη της Βέρα που θα τον βοηθήσει να σκαρώσει ένα σχέδιο για να υπονομεύσει τα σχέδια του κ. Γκριν να πατήσει πόδι στην Αρκτική.